Polityka prywatności

1. Administrator danych osobowych

Administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z korzystaniem ze strony internetowej chor-spotkanie.com jest:

Niemiecko-Polski Chór „Spotkanie”
Hans-Söhnker-Haus
Selerweg 18
12169 Berlin-Steglitz
Niemcy

E-mail: kontakt@deutsch-polnischer-chor-berlin.eu
Telefon:

W sprawach dotyczących ochrony danych osobowych można kontaktować się z nami za pomocą powyższych danych kontaktowych.

2. Informacje ogólne

Ochrona danych osobowych użytkowników naszej strony jest dla nas ważna. Dane osobowe przetwarzamy wyłącznie w zakresie niezbędnym do prowadzenia strony internetowej, zapewnienia jej bezpieczeństwa, umożliwienia kontaktu z nami oraz realizacji funkcji dostępnych na stronie.

Przetwarzanie danych odbywa się zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679, czyli RODO (GDPR/DSGVO), oraz innymi właściwymi przepisami dotyczącymi ochrony danych.

3. Dane techniczne i logi serwera

Podczas korzystania ze strony internetowej mogą być automatycznie przetwarzane informacje techniczne przekazywane przez przeglądarkę użytkownika, w szczególności:

  • adres IP
  • data i godzina dostępu
  • odwiedzane strony i podstrony
  • typ i wersja przeglądarki
  • system operacyjny
  • adres strony odsyłającej
  • informacje techniczne dotyczące urządzenia

Dane te są przetwarzane w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania strony, jej bezpieczeństwa, wykrywania błędów oraz ochrony przed nadużyciami i nieuprawnionym dostępem.

Podstawą prawną przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO – nasz prawnie uzasadniony interes polegający na zapewnieniu bezpieczeństwa i prawidłowego działania strony.

Dane są przechowywane wyłącznie przez okres niezbędny do realizacji powyższych celów, chyba że dłuższy okres przechowywania wynika z obowiązujących przepisów lub jest konieczny do ustalenia, dochodzenia albo obrony przed roszczeniami.

4. Kontakt przez e-mail i telefon

Jeżeli użytkownik kontaktuje się z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej lub telefonu, przetwarzamy dane przekazane przez niego dobrowolnie, w szczególności:

  • imię i nazwisko, jeżeli zostało podane
  • adres e-mail
  • numer telefonu, jeżeli został podany
  • treść wiadomości
  • inne informacje przekazane w ramach korespondencji

Dane są przetwarzane w celu obsługi zapytania i prowadzenia korespondencji.

Podstawą prawną przetwarzania jest, w zależności od charakteru kontaktu, art. 6 ust. 1 lit. b lub lit. f RODO, a jeżeli podstawą przetwarzania jest zgoda – art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

Korespondencję przechowujemy przez okres niezbędny do zakończenia danej sprawy, a następnie – jeśli jest to konieczne – przez okres wynikający z obowiązujących przepisów lub potrzebę ochrony przed roszczeniami.

5. Komentarze

Na wybranych stronach lub wpisach użytkownicy mogą mieć możliwość pozostawienia komentarza.

W związku z dodaniem komentarza mogą być przetwarzane w szczególności:

  • treść komentarza
  • imię lub nazwa podana przez użytkownika
  • adres e-mail
  • adres strony internetowej, jeżeli został podany
  • adres IP
  • informacje techniczne związane z przesłaniem komentarza

Dane są przetwarzane w celu publikacji i obsługi komentarzy, moderowania dyskusji oraz ochrony strony przed spamem i nadużyciami.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO – prawnie uzasadniony interes administratora polegający na umożliwieniu komunikacji z użytkownikami oraz zabezpieczeniu strony przed nadużyciami.

W zależności od konfiguracji strony obsługa komentarzy może korzystać z usług WordPress.com lub Jetpack dostarczanych przez Automattic.

6. Subskrypcja nowych wpisów

Strona może umożliwiać zapisanie się na powiadomienia o nowych wpisach.

W przypadku skorzystania z tej funkcji przetwarzany jest w szczególności podany przez użytkownika adres e-mail.

Funkcja subskrypcji może być obsługiwana przy wykorzystaniu usług WordPress.com/Jetpack należących do Automattic.

Podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda użytkownika, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

Użytkownik może w każdej chwili zrezygnować z subskrypcji, korzystając z odpowiedniego linku dostępnego w otrzymywanych wiadomościach.

7. WordPress i Jetpack

Strona działa w oparciu o system WordPress i może korzystać z funkcji Jetpack/WordPress.com dostarczanych przez Automattic.

W zależności od wykorzystywanych funkcji mogą być przetwarzane dane techniczne użytkownika, w tym adres IP, informacje o przeglądarce i urządzeniu, dane związane z komentarzami oraz – w przypadku subskrypcji – adres e-mail.

Usługi te są wykorzystywane w celu zapewnienia prawidłowego działania strony oraz udostępnienia jej funkcji.

8. Pliki cookies i zarządzanie zgodą

Strona wykorzystuje pliki cookies oraz podobne technologie.

Cookies niezbędne technicznie mogą być stosowane bez dodatkowej zgody, jeżeli są konieczne do prawidłowego funkcjonowania strony, zapamiętania ustawień użytkownika lub przechowywania jego wyborów dotyczących prywatności.

Cookies niewymagane do technicznego działania strony są uruchamiane dopiero po uzyskaniu odpowiedniej zgody użytkownika, jeżeli taka zgoda jest wymagana.

Do zarządzania zgodami na cookies wykorzystujemy system Complianz. Zapisuje on informacje o wyborach użytkownika dotyczących zgody na poszczególne kategorie plików cookies.

Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub wycofać udzieloną zgodę za pomocą ustawień zgody dostępnych na stronie.

Szczegółowy, aktualny wykaz stosowanych plików cookies znajduje się w Polityce cookies dostępnej na stronie.

9. Wersje językowe – Polylang

Strona jest dostępna w języku polskim i niemieckim i korzysta z systemu Polylang.

Polylang może zapisywać techniczny plik cookie pll_language, który służy do zapamiętania ostatnio wybranego przez użytkownika języka oraz prawidłowego wyświetlania odpowiedniej wersji strony.

Cookie to nie służy do tworzenia profilu marketingowego użytkownika.

10. Facebook i Instagram

Na stronie mogą znajdować się odnośniki do profili Niemiecko-Polskiego Chóru „Spotkanie” w serwisach Facebook i Instagram, prowadzonych przez podmioty należące do Meta Platforms.

Jeżeli na stronie znajdują się wyłącznie zwykłe odnośniki do tych serwisów, dane nie są przekazywane do Facebooka lub Instagrama w momencie samego wyświetlenia naszej strony.

Dopiero po kliknięciu odnośnika użytkownik opuszcza naszą stronę i przechodzi do odpowiedniego serwisu społecznościowego. Od tego momentu dane mogą być przetwarzane przez operatora tego serwisu zgodnie z jego własnymi zasadami ochrony danych.

Dotyczy to również użytkowników, którzy nie posiadają konta Facebook lub Instagram albo nie są aktualnie zalogowani.

Jeżeli w przyszłości na stronie zostaną osadzone elementy Facebooka lub Instagrama, takie jak posty, galerie, wtyczki społecznościowe lub inne treści powodujące przekazywanie danych do Meta już podczas wyświetlania strony, będą one uruchamiane dopiero po uzyskaniu wymaganej zgody użytkownika.

11. Linki do stron zewnętrznych

Na stronie mogą znajdować się odnośniki prowadzące do innych serwisów internetowych.

Po kliknięciu takiego linku użytkownik opuszcza naszą stronę. Za przetwarzanie danych na stronie zewnętrznej odpowiada jej operator zgodnie ze swoją polityką prywatności.

Dotyczy to m.in. odnośników do serwisów społecznościowych oraz usług mapowych.

12. Odbiorcy danych

Dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom świadczącym na naszą rzecz usługi niezbędne do prowadzenia strony internetowej, w szczególności:

  • dostawcy hostingu
  • dostawcy systemu i infrastruktury WordPress/Jetpack
  • dostawcom usług technicznych związanych z utrzymaniem strony
  • podmiotom zapewniającym bezpieczeństwo, ochronę przed spamem lub obsługę techniczną strony

Dane są przekazywane wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji określonych usług.

W przypadku korzystania z dostawców spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego przekazywanie danych odbywa się zgodnie z wymogami rozdziału V RODO, w szczególności na podstawie odpowiedniej decyzji Komisji Europejskiej o adekwatności lub odpowiednich zabezpieczeń przewidzianych w RODO.

13. Okres przechowywania danych

Dane osobowe przechowujemy tylko przez okres niezbędny do realizacji celu, w którym zostały zebrane.

Okres ten może zostać przedłużony, jeżeli obowiązek dalszego przechowywania wynika z przepisów prawa albo gdy dane są potrzebne do ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami.

Dane przetwarzane na podstawie zgody są przetwarzane do momentu jej wycofania, chyba że istnieje inna podstawa prawna do ich dalszego przechowywania.

14. Prawa użytkownika

Osobom, których dane dotyczą, przysługują – w przypadkach przewidzianych przez RODO – prawa do:

  • uzyskania informacji o przetwarzaniu danych
  • dostępu do swoich danych
  • sprostowania nieprawidłowych danych
  • usunięcia danych
  • ograniczenia przetwarzania
  • przenoszenia danych
  • wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania
  • wycofania zgody w dowolnym momencie

Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.

W celu realizacji swoich praw można skontaktować się z nami pod adresem:

kontakt@deutsch-polnischer-chor-berlin.eu

15. Prawo wniesienia skargi

Osoba, która uważa, że jej dane osobowe są przetwarzane z naruszeniem przepisów, ma prawo złożyć skargę do właściwego organu nadzorczego.

Dla podmiotu mającego siedzibę w Berlinie właściwym organem nadzorczym jest w szczególności:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit

Użytkownik może również zwrócić się do innego właściwego organu nadzorczego zgodnie z przepisami RODO.

16. Bezpieczeństwo danych

Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony przetwarzanych danych osobowych przed utratą, nieuprawnionym dostępem, zmianą, ujawnieniem lub innym niezgodnym z prawem przetwarzaniem.

17. Zmiany polityki prywatności

Polityka prywatności może być aktualizowana w szczególności w przypadku zmian funkcjonalności strony, stosowanych usług lub obowiązujących przepisów.

Aktualna wersja polityki jest zawsze dostępna na stronie internetowej.

Ostatnia aktualizacja: sierpień 2026 r.